Bem vindos

Obrigada por visitarem nosso blog deixe seu comentário se gostar indique para os amigos fãs da Demi. Welcome Back Demi

quinta-feira, 21 de abril de 2011

ENTREVISTA COM DEMI LOVATO: ESTRELA FALA SOBRE BULIMIA E AUTOMUTILAÇÃO




Fonte: ABC News
Tradução e adaptação: Equipe Demi Lovato Brasil
Ela é a melhor amiga de uma geração que cresceu com ela, aos 18 anos de idade, Demi Lovato é a queridinha da Disney com um sorriso vencedor. Ela cantou e atingiu o topo das paradas além de ter alcançado o status de adolescente saudável. No entanto, a confiança natural de Lovato em frente as câmeras não podia protegê-la do interior, os efeitos prolongados de bullying na infância. Ela sentou-se com Robin Roberts para compartilhar sua história de uma vida cheia de lutas.
“Eu tenho falado abertamente sobre ter sofrido bullying nos últimos anos, mas uma coisa que eu nunca fui capaz de me sentir confortável foi falar sobre os efeitos que ela causou em minha vida”, disse ela. “Eu literalmente não sabia por que as pessoas eram tão más comigo. E quando eu lhes perguntava por que, eles simplesmente dizem: ‘Bem, você está gorda”.
O seu martírio foi se transformando em um hábito perigoso. ”Eu desenvolvi um transtorno alimentar, e é isso que eu venho tratando desde então“, ela disse. Lovato começou uma luta que durará ao longo de sua vida contra a bulimia e alternadamente, restringindo severamente sua alimentação. ”Eu estava cometendo excessos [com a comida] quando tinha oito anos“, disse ela. “Então, eu acho,  que nos últimos 10 anos eu não tive uma relação muito saudável com os alimentos.
Sua família ajudou-a a procurar ajuda profissional para seus problemas alimentares. Mas houve uma batalha secreta onde ela estava lutando sozinha, algo que ela desesperadamente escondeu de todos: Aos 11 anos, começou a se cortar, intencionalmente, auto-mutilar seus pulsos como uma forma de lidar com as emoções.

Foi uma maneira de expressar a minha vergonha, de mim, em meu próprio corpo“, disse à Roberts. “Eu “juntando” o interior com o exterior. E houve alguns momentos em que minhas emoções eram tão grandes que eu não sabia o que fazer. A única maneira que eu poderia me “expressar” era através de uma liberação [de emoções] imediata em mim mesma.
Era algo perigoso que ela continuou enfrentando durante sua adolescência. No verão passado, tudo isso chegou a um ponto de ebulição durante sua turnê com os Jonas Brothers para o musical do Disney Channel, “Camp Rock 2: The Final Jam“.
“Eu estava fazendo shows com o estômago vazio”, disse ela. “Eu estava perdendo a minha voz por purgar (ou vomitar). Eu estava me auto-medicando. Eu não estava tomando medicação para depressão, e eu literalmente estava tão emocionalmente louca que eu descontei em alguém que significava muito para mim.”
Lovato admitiu o ataque físico a uma de suas dançarinas, Alex Welch, durante a etapa sul-americana da turnê internacional. ”Eu assumo 100% a responsabilidade“. Lovato disse a Roberts. “Eu me sinto horrível. [Ela] era minha amiga.
A família de Lovato e sua equipe interviram. ”Eles sentaram comigo e disseram: ‘Você não pode viver assim’“, disse Lovato. Ela imediatamente deixou a turnê e se internou na Timberline Knolls – um centro residencial de tratamento em Illinois para mulheres lutando contra o vício e desordens alimentares. Enquanto estava em tratamento, Lovato aprendeu a lidar com suas alterações e encontrou maneiras melhores de lidar com suas emoções. ”Pela primeira vez na minha vida, comecei a sentir [bem]“, disse ela.
Durante os momentos difíceis no tratamento, Lovato diz que foi pensando em sua irmã mais nova, Madison, que interpreta Juanita Solis, filha de Gabrielle em “Desperate Housewives“, que conseguiu vencer seus momentos mais difíceis. ”Uma foto da minha irmã, no meu pequeno quadro de tarefas, foi uma das principais coisas que me mantiveram lá“, disse ela. “Eu só ficava pensando: ‘Ok, dê esse exemplo para sua irmãzinha.
Lovato quis dar o exemplo – não só para Madison, mas para todas as outras mulheres que estão lutando com as mesmas questões. ”A verdadeira razão pela qual eu estou sentada com você é abrir os olhos de muitas jovens de que isso não tem que ser dessa maneira.
A cantora e atriz Demi Lovato sentou-se com a ABC News para realizar a primeira entrevista televisiva desde que deixou o tratamento para automutilação e transtornos alimentares. A entrevista irá ao ar, nos Estados Unidos, na sexta nos programa ”20/20” e “Good Morning America“.

0 comentários: